SINDA CORPORATION参加中欧商会
[argenta_sc_text text_typo=”font_size~16||weight~inherit” css_class=”po-content”]第⼗⼆届中欧⼯商峰会实纪当地时间6⽉2⽇，第⼗⼆届中欧⼯商峰会在⽐利时⾸都布鲁塞尔举⾏。中国国务院总理李克强和欧盟委员会主席容克共同出席峰会开幕式并分别发表演讲。欧洲雇主协会主席马切卡利亚、中国贸促会会长姜增伟、中国欧盟商会主席何墨池、欧中贸易协会主席夏旭衡等出席全体会议并致辞。[/argenta_sc_text]
[argenta_sc_text text_typo=”font_size~16||weight~inherit” css_class=”po-content”]本届峰会由中国商务部和欧盟委员会贸易总司共同主办、中国贸促会和欧洲雇主协会共同承办，主题为“深化互利合作、促进全球贸易投资”，来⾃基础设施、能源、⾦融投资、建筑建材、信息通讯、制造业、科技等领域的中欧企业400余⼈出席此次峰会。
[argenta_sc_text text_typo=”font_size~16||weight~inherit” css_class=”po-content”]
[argenta_sc_text text_typo=”font_size~16||weight~inherit” css_class=”po-content”]
[argenta_sc_text text_typo=”font_size~16||weight~inherit” css_class=”po-content”]
本公司受邀参加17年中欧商会！
伦敦分公司总裁陈先⽣代表全公司出席该论坛，现场感受了中欧双⽅讨论的热烈⽓氛！
央视报道
陈先⽣（右）和同胞合影留念
[/argenta_sc_text]简介
中欧⼯商峰会又称中欧⼯商领导⼈峰会，由中国商务部、欧盟委员会等机构联合主办。2004年12⽉9⽇，⾸届中欧⼯商峰会在海⽛召开，此后每届均有中欧重要领导⼈和企业家出席。⾃2004年起，中欧⼯商峰会在北京、南京、海⽛、赫尔⾟基、布鲁塞尔等地已成功举办，成为中欧⼯商界层次最⾼、影响⼴泛的商业盛会，获得中欧政经界和企业家的⾼度认可。[/argenta_sc_text][argenta_sc_text text_typo=”font_size~16||weight~inherit” css_class=”po-content”]2004年12⽉9⽇，⾸届中欧⼯商峰会在海⽛召开，中国国务院总理温家宝、商务部部长薄熙来及荷兰⾸相鲍肯内德、欧盟贸易委员曼德尔森等政府官员及众多欧洲商界领袖出席了峰会。峰会加强中欧企业交流与合作为⽬的，每年均有中欧重要领导⼈和企业家出席。
欧盟已取代美国成为中国第⼀⼤贸易伙伴。随着双⽅合作领域不断拓宽，合作内容的不断深⼊，中欧在纺织品贸易等领域的摩擦显现，但中欧双⽅本着平等协作、互利互惠的原则成功解决了纺织品贸易争端，为解决全球范围内的贸易摩擦树⽴了典范。
中欧之间有着许多共同利益，没有根本的利害冲突。双⽅在重⼤国际问题上有⼴泛的共识，在经济上具有很强的互补性。欧盟可以给中国带来现代化建设需要的资⾦、技术和管理经验，中国则以丰富的⼈⼒资源和⼴阔的市场给欧盟带来巨⼤商机。
总理李克强演讲词
[/argenta_sc_text]共同奏响高水平互利合作新乐章——在第12届中欧⼯商峰会上的演讲
（2017年6⽉2⽇，布鲁塞尔）
中华⼈民共和国国务院总理 李克强
尊敬的容克主席，
⼥⼠们、先⽣们、朋友们：
很⾼兴来到美丽的布鲁塞尔，出席中欧⼯商峰会。我谨代表中国政府，对峰会的成功举办表⽰祝贺，向长期致⼒于中欧友好合作的各界⼈⼠致以敬意！
⽐利时有欧洲“⼗字路⼜”之称，布鲁塞尔是欧洲的“⼼脏”。在这⾥可以感受到欧洲跳动的“脉搏”，也便于清晰观察世界局势的⾛向。当前，世界经济贸
易出现积极变化，乐观情绪上升，但增长基础并不牢固，不确定性仍然较多。经济全球化在曲折中发展，地区冲突、恐怖主义、难民移民⼤规模流动等挑战
依然严峻。作为维护世界和平与促进共同发展的两⼤⼒量，中欧如何应对纷繁复杂的局势，备受各⽅瞩⽬。我此访的重要⽬的，是推动中欧凝聚共识、增进
互信、深化合作，以中欧双边关系的稳定性、共同维护多边主义的⼀贯性，应对国际形势的不确定性。
中国坚定不移⽀持欧洲团结繁荣稳定。欧洲是发达国家最集中的⼤陆，欧盟是世界政治经济舞台上的重要⼀极。⼀个团结、稳定、繁荣、开放的欧洲，
⼀个强⼤的欧元，关乎欧洲各国⼈民的根本福祉，有利于世界多极化、经济全球化、⽂明多样化。中国⼀直从战略⾼度看待和重视欧盟，把发展对欧关系作
为外交的优先⽅向之⼀。⽆论欧洲形势和国际风云如何变化，中国都愿与欧⽅深化全⾯战略伙伴关系，⼀如既往地坚定⽀持欧洲⼀体化进程，也尊重欧洲国
家⾃主选择发展道路。我们坚信欧洲有智慧有能⼒克服眼前困难，实现新的发展与进步。
中欧应共同坚持经济全球化的⼤⽅向。今年年初，习近平主席在达沃斯世界经济论坛发表重要演讲，阐述了中国坚定维护⾃由贸易，共同建设开放、包
容、普惠、平衡、共赢的经济全球化的主张，提振了⼈们对经济全球化的信⼼。以贸易和投资⾃由化便利化为代表的经济全球化，过去是、现在是、将来仍然
是世界经济持续发展的重要动⼒。世界上不存在有百利⽆⼀弊的灵丹妙药，经济全球化也会带来这样那样的问题。我们要正视这些问题，采取措施加以解决、
减少负⾯影响，但不能因噎废⾷，“踩刹车”、“挂倒挡”不可取，也不符合历史潮流。当前的迫切任务，是坚持⾃由贸易，重振贸易和投资两⼤引擎，推动世
界经济迈上稳定复苏的轨道，使经济全球化惠及更多国家、更多⼈群。中欧都是⾃由贸易的受益者，也应是⾃由贸易的坚定维护者。现在有⼈提出“公平贸
易”问题。事实上，⾃由贸易是贸易公平的前提，限制贸易⾃由带不来贸易公平；公平原则是⾃由贸易的应有之义，不公平的贸易也⽆法持续。公平贸易应
体现多边性、包容性、⾮歧视性等原则，不能将单边规则强加于⼈，也不能将公平贸易政治化。
中欧应共同维护以规则为基础的多边经贸秩序。以世贸组织为核⼼的多边贸易体制，是经济全球化的重要制度保障，权威和效⼒应得到尊重和维护。即
便现⾏多边规则有不适应形势变化的地⽅，⼤家可以共同协商加以完善，但不能⽆视既定规则，更不能推倒重来。加⼊世贸组织以来，中国全⾯履⾏了各项
承诺，其他成员⽅也应该这样做。欧盟作为现代国际经贸规则的主要创设者之⼀，也是区域经济合作的标杆，遵守多边规则、维护多边体系，符合欧盟⾃⾝
的利益。《中国加⼊世界贸易组织议定书》第15条是“⽇落条款”，按期⽆条件终⽌对华反倾销调查“替代国”做法，是各成员⽅的国际条约义务。希望欧盟在
履⾏第15条义务问题上，向世界释放维护多边体系和规则的积极信号。如果世贸组织各成员都“选择性”遵守国际规则，容易引发连锁反应，动摇多边秩序的
根基，最终不会有赢家。
中欧应共同维护和平稳定的发展环境。和平、发展、开放、合作多位⼀体、密不可分。没有和平稳定的环境，⼀切都⽆从谈起。历史上，中欧⼈民都曾饱
受战乱之苦，更加懂得和平的珍贵。世界保持70多年的和平来之不易，应当倍加珍惜。中欧应坚定维护以《联合国宪章》为基础的国际关系准则，坚持政治
解决热点问题的⽅向，在国际社会⼴泛共识的基础上应对全球性挑战，促进世界持久和平与共同发展。当前朝鲜半岛形势⾼度敏感复杂，中⽅坚持实现半岛
⽆核化⽬标，坚持维护半岛和地区和平稳定，坚持通过对话协商解决问题，实践证明这是负责任的做法。叙利亚问题久拖未决，令⼈担忧。国际社会应尊重
叙利亚⼈民选择⾃⼰的发展道路，共同推动叙利亚问题早⽇实现政治解决。恐怖主义是⼈类公敌，中欧都是受害者，对⼀切形式的恐怖主义必须予以坚决打
击。
⼥⼠们、先⽣们！
中欧关系⾛过40多年历程，逐步迈⼊成熟稳健的发展轨道。2014年，习近平主席访问欧盟期间，提出共同打造中欧和平、增长、改⾰、⽂明四⼤伙伴关
系，为中欧合作注⼊了新的强⼤动⼒。在双⽅各界⼈⼠共同努⼒下，中欧全⽅位合作稳步推进，经贸合作更是硕果累累。欧盟长期是中国第⼀⼤贸易伙伴、
第⼀⼤技术来源地和重要外资来源地，中国是欧盟第⼆⼤贸易伙伴。据中⽅统计，国际⾦融危机以来，中国对欧盟出⼜年均增长1.8%，欧盟对华出⼜年均增
长5.8%。现在每分钟双边贸易额超过100万美元，每两天贸易额相当于建交时⼀年的贸易额，每周有600多个航班往返于中欧之间，每⽉中欧班列运⾏多达
150列。中欧合作是优势互补的必然结果，双⽅⼈民都从中受益。来⾃欧洲的资⾦、技术和管理经验，助⼒中国⼯业化进程。中国物美价廉的商品为欧洲家
庭节约不少开⽀，中国⼴阔的市场为1 . 6万家欧洲在华投资企业带来了丰厚利润，中国企业对欧投资为欧洲各国创造了⼤量就业岗位。
放眼未来，中欧经贸合作前景⼴阔。中国经济保持6.5%左右的中⾼速增长，正处在消费升级和产业升级的重要阶段，对欧洲⾼品质消费品、先进技术
设备、优质服务的需求不断增加。欧洲经济回暖，居民消费稳定增长，基础设施建设投⼊加⼤，也将为中国企业提供新的商机。欧盟对华投资仅占对外投资
存量的4%，中国投资也只占欧盟吸收外资总额的2%，这与双⽅经济体量并不相称，投资合作还有巨⼤潜⼒。
中欧经贸关系中合作与竞争并存，但合作共赢是主流。与过去相⽐，中国虽然经济规模⼤了，但产业总体上仍处于全球价值链中低端。双⽅互补互利的
合作格局没有改变，改变的只是合作的⽅式。过去的合作基本是“欧洲投资+中国制造”，现在这种⽅式依然是主要的，又增加了“中国投资+欧洲制造”、“三⽅
合作”等⽅式，开辟了“⼀带⼀路”建设新领域，双⽅利益交汇点更多、相互依存度更⾼。当然，中欧之间也有竞争的⼀⾯，但建⽴在共同利益基础上的竞争并
不是坏事。中欧要在合作与竞争中共同发展，使两⼤市场“珠联璧合”，为世界经济发展注⼊动⼒。
中欧贸易平衡状况，是由各⾃发展阶段、⽐较优势和贸易结构等多种因素共同决定的。在⾃由贸易体系下，不同经济体、不同时期总会出现逆差或者顺
差，贸易不可能绝对平衡。中国对欧盟有顺差，但同时对⽇本、韩国、澳⼤利亚等国有逆差；对⽐利时、荷兰、意⼤利等欧洲国家有顺差，⽽对德国、瑞⼠、
奥地利、爱尔兰等又有逆差；中国货物贸易是顺差，服务贸易则有2400亿美元的逆差，其中400多亿美元来⾃欧洲。受全球供应链、价值链重构等影响，国
际贸易流向发⽣重⼤变化。单纯以现⾏原产地规则统计的贸易数据，并不能全⾯真实反映中欧之间的贸易利益和贸易平衡状况。去年中欧货物贸易顺差74%
来⾃加⼯贸易，顺差记在中国头上，利润主要流向跨国公司，中国企业只赚取⼀些⼯本费。如果以增加值核算，中欧贸易顺差将下降40%左右。中国奉⾏进
出⼜平衡的贸易政策，不刻意追求顺差，经常项⽬顺差占国内⽣产总值的⽐例已由2007年10%的峰值下降到去年的1.8%，今年⼀季度只有0.7%，低于不少欧
盟国家⽔平。中⽅愿同欧⽅尽早启动⾃贸区联合可⾏性研究，进⼀步提⾼贸易⾃由化便利化⽔平，为欧⽅优质商品进⼊中国市场创造有利条件。也希望欧⽅
放宽对华⾼技术出⼜管制，克制使⽤贸易救济措施，促进双边贸易平衡发展。
中欧经贸合作不是简单的买卖关系，⽽是内涵丰富的伙伴关系，投资合作是其中的重要⽀柱。中⽅始终欢迎欧洲企业到中国投资，也⿎励中国企业来欧
洲兴业，形成双向开放、平等开放、互利双赢的格局。但中欧经济发展⽔平不同，产业结构各异，对外开放的重点、⼒度、节奏都会有所不同，不能简单⽐
较开放的领域和程度，追求⼀⽐⼀的对等开放，关键要看双⽅获利是否总体平衡。就拿汽车产业来说，有⼈抱怨中国开放程度不如欧洲，但欧洲品牌车占据
中国汽车市场相当⼤的份额，⽽欧洲⼤街⼩巷⼏乎见不到中国品牌汽车的⾝影。中⽅开放的⼤门永远不会关上，只会越开越⼤。2015年我们第六次修订外商投
资产业指导⽬录，限制类条⽬缩减⼀半。近期又第七次修订⽬录，限制类条⽬再缩减1/3。负⾯清单的外资管理模式已在全国范围内推⼴，除极少数领域外，
外商投资企业设⽴和变更⼀律由审批改为备案。我们不仅放宽市场准⼊，还⼤⼒推进公平竞争。只要在中国注册的企业，⽆论内资还是外资企业，中国政府
都⼀视同仁，在资质许可、标准制定、政府采购、享受“中国制造2025”政策等⽅⾯，依法给予同等待遇。我们愿与欧⽅加快商谈⾼⽔平的投资协定，营造更
开放、更公平、更规范的投资环境。也希望欧⽅在投资审查等⽅⾯公正对待中国企业，在签证等⽅⾯给予更多便利。
产能过剩是市场经济条件下的周期性现象，是结构性问题，也是全球性问题。国际⾦融危机爆发以来，世界经济下⾏导致需求萎缩，是造成钢铁等⾏业
全球产能过剩的根本原因。中国86%的钢铁产量满⾜内需，去年出⼜欧盟的钢铁只有647万吨，还从欧盟进⼜122万吨的钢材。中⽅对钢铁出⼜不仅没有补
贴，相反10年前就开始采取⼀系列措施控制出⼜，包括加征出⼜关税，⽬前最⾼税率仍达20%。中国去产能的⼒度在世界上更是绝⽆仅有。在前⼏年淘汰落
后钢铁产能9000多万吨的基础上，去年又退出钢铁产能超过6500万吨，今年还将压减5000万吨左右。中国钢铁去产能涉及约50万职⼯分流安置，⽐欧盟钢铁
⼯⼈总数还多17万⼈。把产能过剩归咎于中国是不客观的，也是不公平的。去产能的责任需要各⽅共担，最重要的不是相互指责⽽是共同⾏动。中⽅愿在全
球钢铁论坛框架下加强分享削减产能的经验做法，建⽴中欧钢铁贸易机制，促进全球钢铁产业健康发展。
⽓候变化是⼈类⾯临的共同挑战，绿⾊低碳发展是⼤势所趋、⼈⼼所向。《巴黎协定》凝聚着国际社会⼴泛共识，各⽅都应共同维护来之不易的成果，
推动协定得到有效落实。中国⾔必信，⾏必果。2011－2016年单位国内⽣产总值⼆氧化碳排放下降26.2%。中国践⾏绿⾊发展的新理念，⼤⼒加强⽣态⽂明
建设，节能减排的⼒度只会加强、不会削弱。我们有信⼼实现2020年单位国内⽣产总值⼆氧化碳排放⽐2005年下降40%－45%、2030年左右碳排放达峰的⾏
动⽬标。这既是可持续发展的内在需要，也是负责任⼤国的担当。我们将继续按照共同但有区别的责任原则、公平原则、各⾃能⼒原则，积极参与全球⽓候
治理进程，愿同欧⽅加强在节能环保领域的务实合作，使之成为中欧全⾯战略伙伴关系的新亮点。
⼥⼠们、先⽣们！
在复杂多变的国际形势下，中欧应更加坚定地站在⼀起，携⼿推进更⾼⽔平、更⾼质量的互利合作，造福双⽅⼈民，也为维护世界和平、促进共同发展
作出更⼤贡献！
谢谢⼤家。[/argenta_sc_text]
